ヤンキー風日本語変換ツール『夜露死苦』

変換元の言葉をパタパタっと入力すると、たちまちヤンキー風当て字に変換してくれるという、なんちゃってヤンキー必携のこのサイト。

親切なことに、変換した文字をスプレーで壁に書いた状態をシミュレートして確認することもできます。
「壁に書いてみたらかっこ悪かった！」なんてことになっては取り返しがつきません。事前に確認できるのは大変重要です。

欲をいえば、変換した言葉の後に「参上」をつけるか否かをチェックボックスで指定できると、より便利だったかもしれません。

さてこのツール、基本コンセプトは大変いいと思うのですが、大きな難点も。

どうやら基本的に、かな一文字を漢字一文字に単純に置き換えるだけの仕様のようなので、「ん？」と首をひねりたくなるような変換もしばしばあります。

たとえば「あいらぶゆう」をこのツールで変換すると、

　　亜威羅武輸宇

と変換されます。

ですが、やはりこれは

　　愛羅武勇

と変換してほしいところです。

変換精度こそがこのツールの根幹であると思いますので、ぜひこのあたりの品質向上をお願いしたいところです。